LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.15
॥
Devanāgarī
तच् छ्रुत्वा भगवान् नाथो ननन्द मनसा मुहुः ।
रुष्टस्य शापो विप्रस्य वरोऽभूद् इति हर्षितः
Transliteration (IAST)
tac chrutvā bhagavān nātho nananda manasā muhuḥ |
ruṣṭasya śāpo viprasya varo’bhūd iti harṣitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तच्tacто
छ्रुत्वाchrutvāуслышав
भगवान्bhagavānГосподь
नाथोnāthoВладыка
ननन्दnanandaрадовался
मनसाmanasāв уме
मुहुःmuhuḥснова и снова
रुष्टस्यruṣṭasyaразгневанного
शापोśāpoпроклятие
विप्रस्यviprasyaбрахмана
वरोऽभूद्varo’bhūdстало благословением
इतिitiтак
हर्षितःharṣitaḥобрадованный
Translation
Услышав это, Господь Владыка снова и снова радовался в уме: «Проклятие разгневанного брахмана обернулось благословением», — и был счастлив.
Version
718aff76e56d · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он не спорит и не оправдывается. Радость Его — от самой словесной случайности.