LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.43
॥
Devanāgarī
दिव्यगन्धनुलिप्ताङ्गान् दिव्याभरणभूषितान् ।
दिव्यस्रग्वसनान् दिव्यान् दिव्यरूपगुणाश्रयान्
Transliteration (IAST)
divya-gandhanuliptāṅgān divyābharaṇa-bhūṣitān |
divya-srag-vasanān divyān divya-rūpa-guṇāśrayān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिव्य-गन्धनुलिप्ताङ्गान्divya-gandhanuliptāṅgānс телами, умащёнными божественными благовониями
दिव्याभरण-भूषितान्divyābharaṇa-bhūṣitānукрашенных божественными уборами
दिव्य-स्रग्-वसनान्divya-srag-vasanānв божественных венках и одеждах
दिव्यान्divyānбожественных
दिव्य-रूप-गुणाश्रयान्divya-rūpa-guṇāśrayānобителей божественной красоты и достоинств
Translation
— с телами, умащёнными божественными благовониями, украшенных божественными уборами, в божественных венках и одеждах, божественных, обителей божественной красоты и достоинств, —
Version
2ccc90646523 · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «божественный» повторено пять раз подряд: так в санскрите подчёркивают, что виденное не из этого мира.