LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 8.22
॥
Devanāgarī
एवं तत् तत् क्षणे सर्वे ददृशुस् ते मुदान्विताः ।
रोहिण्यङ्गभुवो भावं दधानं परमेश्वरम्
Transliteration (IAST)
evaṁ tat tat kṣaṇe sarve dadṛśus te mudānvitāḥ |
rohiṇy-aṅga-bhuvo bhāvaṁ dadhānaṁ parameśvaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
तत् तत्tat tatв тот
क्षणेkṣaṇeмиг
सर्वेsarveвсе
ददृशुस्dadṛśusувидели
तेteони
मुदान्विताःmudānvitāḥрадостные
रोहिण्य्-अङ्ग-भुवोrohiṇy-aṅga-bhuvoсына Рохини
भावंbhāvaṁнастроение
दधानंdadhānaṁпринявшего
परमेश्वरम्parameśvaramВысшего Владыку
Translation
— так в тот миг все они, радостные, увидели Высшего Владыку, принявшего настроение сына Рохини.
Version
131b5b55451b · published Sep 16, 2026, 3:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сын Рохини — Баларама. Настроение названо тем же словом, что и прежде: Он не изображает, а становится.