Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.16.2
॥
Devanāgarī
निर्झरस्वनवशाम्बुदागम
भ्रान्तिझिल्लिकुलम् आप मूकताम् ।
अङ्घ्रिपाश् च झरशीकरप्लुताः
पुष्पिताः परम् अमी मधुं दधुः ॥2॥
Transliteration (IAST)
nirjhara-svana-vaśāmbudāgama-
bhrānti-jhilli-kulam āpa mūkatām |
aṅghripāś ca jhara-śīkara-plutāḥ
puṣpitāḥ param amī madhuṁ dadhuḥ ||2||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्झर-स्वन-वशाम्बुदागम-nirjhara-svana-vaśāmbudāgama-из-за шума водопадов — приход туч
भ्रान्ति-झिल्लि-कुलम्bhrānti-jhilli-kulamмнящее, племя цикад
आपāpaобрело
मूकताम्mūkatāmнемоту;
अङ्घ्रिपाश्aṅghripāśдеревья
चcaи,
झर-शीकर-प्लुताःjhara-śīkara-plutāḥомытые брызгами водопадов,
पुष्पिताःpuṣpitāḥцветущие,
परम्paramобильно
अमीamīэти
मधुंmadhuṁмёд
दधुःdadhuḥисточали
Translation
Цикады, приняв шум водопадов за приход туч, умолкли; а деревья, омытые брызгами водопадов, цвели и обильно источали мёд.
Version
66b67849ea0a · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with