Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.16.17
॥
Devanāgarī
स तु क्रतुभुक्शत्रुस् तत्र निर्विस्मयम् एव कुस्मयम् आनतया तथा स्थितः, यतः—
विश्वचिकीर् अपि स विधिः पिपठीर् यस्माद् भवेत् तस्मिन् ।
को वा चतुरंमन्यः प्रथयतु निजचातुरीं कृष्णे ॥17॥
Transliteration (IAST)
sa tu kratubhuk-śatrus tatra nirvismayam eva kusmayam ānatayā tathā sthitaḥ, yataḥ—
viśvacikīr api sa vidhiḥ pipaṭhīr yasmād bhavet tasmin |
ko vā caturaṁ-manyaḥ prathayatu nija-cāturīṁ kṛṣṇe ||17||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विश्वचिकीर्viśvacikīrжелающий сотворить мир
अपिapiдаже
सsaтот
विधिःvidhiḥТворец
पिपठीर्pipaṭhīrучеником
यस्माद्yasmādраз
भवेत्bhavetстановится
तस्मिन्tasminу Него, —
कोkoкто
वाvāже,
चतुरं-मन्यःcaturaṁ-manyaḥмнящий себя хитрым,
प्रथयतुprathayatuпусть явит
निज-चातुरींnija-cāturīṁсвою хитрость
कृष्णेkṛṣṇeперед Кришной?
Translation
А враг вкушающих жертвы стоял там без удивления, с поклоном и улыбкой. Ведь: Раз даже Творец, желающий сотворить мир, становится у Него учеником, — кто, мнящий себя хитрецом, покажет свою хитрость Кришне?
Version
8f11eb7963c0 · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вкушающие жертвы — боги; их враг — асура Праламба.