Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.16.11
॥
Devanāgarī
भ्रामणैर् लङ्घनैः क्षेपैर् आस्फोटनविकर्षणैः ।
उरःपेषम् इवामीभिर् न्ययुध्येतां बलाजितौ ॥11॥
Transliteration (IAST)
bhrāmaṇair laṅghanaiḥ kṣepair āsphoṭana-vikarṣaṇaiḥ |
uraḥpeṣam ivāmībhir nyayudhyetāṁ balājitau ||11||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भ्रामणैर्bhrāmaṇairкружением,
लङ्घनैःlaṅghanaiḥпрыжками,
क्षेपैर्kṣepairбросками,
आस्फोटन-विकर्षणैःāsphoṭana-vikarṣaṇaiḥшлепками и рывками,
उरःपेषम्uraḥpeṣamгрудь в грудь
इवामीभिर्ivāmībhirбудто, с ними
न्ययुध्येतांnyayudhyetāṁборолись
बलाजितौbalājitauБала и Аджита
Translation
кружа, прыгая, бросая, хлопая и дёргая, Бала и Аджита боролись с ними, будто грудь в грудь.
Version
006445c2166f · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Аджита — Кришна.