तद् एवं यदालम्भि चास्तम्भि च नैचिकीनिचयस् तदानीम् एव च दृष्टनिर्विलम्बप्रलम्बप्रलयचराः कंसचरा लब्धावसरा मुञ्जाटवीम् उद्भटचेष्टतया वेष्टयित्वा निर्निवारणकृपीटकारणवृष्टिं झटिति तादृशदुष्टवौषट्कारास्पदतद्विलक्षणतेजसि तस्मिन् प्रतिपक्षताकल्पनया निसृष्टवन्तः ।
या खलु ज्वालकलयापि सर्वं रोषाद् ओषामास कल्पम् इति प्रज्वलति महाज्वलने पटपटायमानायां च महामुञ्जाटव्यां भीततयास्तव्यस्तचालास् ते गोपालाः सखिवलयारामतया कलितकेलिजालाव् इह रामगोपालाव् एव भूरिदूरतः शरणतया समुपाजग्मुः । तत्र च—
tad evaṁ yadālambhi cāstambhi ca naicikīnicayas tadānīm eva ca dṛṣṭa-nirvilamba-pralamba-pralaya-carāḥ kaṁsa-carā labdhāvasarā muñjāṭavīm udbhaṭa-ceṣṭatayā veṣṭayitvā nirnivāraṇa-kṛpīṭa-kāraṇa-vṛṣṭiṁ jhaṭiti tādṛśa-duṣṭa-vauṣaṭ-kārāspada-tad-vilakṣaṇa-tejasi tasmin pratipakṣatā-kalpanayā nisṛṣṭavantaḥ |
yā khalu jvāla-kalayāpi sarvaṁ roṣād oṣāmāsa kalpam iti prajvalati mahā-jvalane paṭa-paṭāyamānāyāṁ ca mahā-muñjāṭavyāṁ bhītatayāsta-vyasta-cālās te gopālāḥ sakhi-valayārāmatayā kalita-keli-jālāv iha rāma-gopālāv eva bhūri-dūrataḥ śaraṇatayā samupājagmuḥ | tatra ca—
metre not identified
Когда стадо коров нашли и остановили, в тот же миг лазутчики Камсы, видевшие быструю гибель Праламбы, поймав случай, свирепо окружили заросли мунджи и тотчас пустили неудержимый огненный дождь на Того, чьё сияние было совсем иным, чем у этого злого пламени, вообразив, будто могут Ему противостоять. И когда великий огонь разгорелся, словно в гневе сжигая языками пламени всё, как при конце кальпы, и огромные заросли мунджи затрещали, пастушки в страхе, беспорядочно метаясь, издалека прибежали под защиту Рамы и Гопалы, что затевали игры, радуясь кругу друзей. И там:
2da59bad4118 · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 19.