Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.16.16
॥
Devanāgarī
ताव् इमौ सुकुमारौ च सर्वमारौ कुमारौ यौ ।
सहसा रहसा येन येन कंसाद् अगंसाताम् ॥16॥
Transliteration (IAST)
tāv imau sukumārau ca sarva-mārau kumārau yau |
sahasā rahasā yena yena kaṁsād agaṁsātām ||16||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताव्tāvте
इमौimauэти
सुकुमारौsukumārauнежные
चcaи
सर्व-मारौsarva-mārauвсех губящие
कुमारौkumārauмальчики,
यौyauкоторые
सहसाsahasāвнезапно,
रहसाrahasāтайной быстротой
येनyenaкакой
येनyenaугодно
कंसाद्kaṁsādот Камсы
अगंसाताम्agaṁsātāmускользнули
Translation
«Вот эти двое мальчиков — нежные, а губят всех; какой-то тайной, внезапной быстротой они ускользнули от Камсы.
Version
681dd1e7de64 · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: су-кумара — «нежный», сарва-мара — «губитель всех».