Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.16.7
॥
Devanāgarī
ततश् च,
अर्जुनसुबलादिभिर् उपगाने
पाणिशृङ्गदलतालनिधाने ।
नृत्यन्तं तं व्रजशिशुसभ्याः
प्रशशंसुर् ये श्रुतिनुतिलभ्याः ॥7॥
Transliteration (IAST)
tataś ca,
arjuna-subalādibhir upagāne
pāṇi-śṛṅga-dala-tāla-nidhāne |
nṛtyantaṁ taṁ vraja-śiśu-sabhyāḥ
praśaśaṁsur ye śruti-nuti-labhyāḥ ||7||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततश्tataśзатем
च,ca,и,
अर्जुन-सुबलादिभिर्arjuna-subalādibhirАрджуной, Субалой и прочими
उपगानेupagāneкогда пелось в лад,
पाणि-शृङ्ग-दल-ताल-निधानेpāṇi-śṛṅga-dala-tāla-nidhāneкогда ладонями, рожками и листьями отбивали такт,
नृत्यन्तंnṛtyantaṁпляшущего
तंtaṁЕго
व्रज-शिशु-सभ्याःvraja-śiśu-sabhyāḥдети Враджа — члены собрания,
प्रशशंसुर्praśaśaṁsurхвалили
येyeкоторые
श्रुति-नुति-लभ्याःśruti-nuti-labhyāḥдостижимы хвалами шрути
Translation
Затем, когда Арджуна, Субала и прочие пели в лад, отбивая такт ладонями, рожками и листьями, дети Враджа — члены собрания, до которых могут дотянуться лишь хвалы шрути, — хвалили Его пляску.
Version
c8eb628e6e3f · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with