Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.16 ¶14
॥
Devanāgarī
अथ तथापि गिरिनिवहनिभवहलसारतावहदुर्वहस्वभावताभावितसङ्कर्षणवपुःकर्षणजातधर्षणवशान् निविडपीडिततया व्रीडितचित्ततया च स पुनः पुनर् ईडितंमन्यः स्वम् अखर्वं पूर्वसिद्धं पूर्वदेववपुर् आविर्भावयामास ।
Transliteration (IAST)
atha tathāpi giri-nivaha-nibha-vahala-sāratā-vaha-durvaha-svabhāvatā-bhāvita-saṅkarṣaṇa-vapuḥ-karṣaṇa-jāta-dharṣaṇa-vaśān niviḍa-pīḍitatayā vrīḍita-cittatayā ca sa punaḥ punar īḍitaṁ-manyaḥ svam akharvaṁ pūrva-siddhaṁ pūrvadeva-vapur āvirbhāvayāmāsa |
Translation
И всё же, тяжко сдавленный ношей — телом Санкаршаны, наделённым тяжестью, как у груды гор, и природой, которую трудно вынести, — и пристыженный, он, мня, будто его то и дело хвалят, явил своё прежнее огромное тело асуры.
Version
9d5417c41e7e · published Sep 24, 2026, 8:16:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.