Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.23.4
॥
Devanāgarī
किं च,
गावो मम चित्कल्पाः
सखिनिचयास् तत्र च प्राणाः ।
तस्माद् वलयितनिष्टं
तासु सदामी तु तिष्ठन्तु ॥4॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca,
gāvo mama cit-kalpāḥ
sakhi-nicayās tatra ca prāṇāḥ |
tasmād valayita-niṣṭaṁ
tāsu sadāmī tu tiṣṭhantu ||4||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गावोgāvoкоровы
ममmamaМои —
चित्-कल्पाःcit-kalpāḥкак Моё сознание,
सखि-निचयास्sakhi-nicayāsсонмы друзей
तत्रtatraтам
चcaже —
प्राणाःprāṇāḥдыхание жизни;
तस्माद्tasmādпоэтому,
वलयित-निष्टंvalayita-niṣṭaṁпреданные им,
तासुtāsuсреди них
सदामीsadāmīвсегда эти
तुtuже
तिष्ठन्तुtiṣṭhantuпусть остаются
Translation
Более того: коровы — как Моё сознание, а друзья там — Моё дыхание; поэтому пусть они, преданные коровам, всегда остаются с ними“.
Version
9625299669af · published Sep 25, 2026, 4:31:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with