Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.23.28
॥
Devanāgarī
सम्प्रति तु पश्य पश्य—
हरिम् अनु पितृताभिमानः, शूरजदेवकतनूजयोर् यः प्राक् ।
अमूम् उत्क्रमयन् स पुनर्, व्रजनरपत्योर् मुदं दुग्धे ॥28॥
Transliteration (IAST)
samprati tu paśya paśya—
harim anu pitṛtābhimānaḥ, śūraja-devaka-tanūjayor yaḥ prāk |
amūm utkramayan sa punar, vraja-narapatyor mudaṁ dugdhe ||28||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिम्harimк Хари
अनुanu(к)
पितृताभिमानःpitṛtābhimānaḥпритязание на родительство,
शूरज-देवक-तनूजयोर्śūraja-devaka-tanūjayorчто у сына Шуры и дочери Деваки
यःyaḥбыло
प्राक्prākпрежде,
अमूम्amūmих
उत्क्रमयन्utkramayanпокинув,
सsaоно
पुनर्punarснова
व्रज-नरपत्योर्vraja-narapatyorцарской чете Враджи
मुदंmudaṁрадость
दुग्धेdugdheдоит
Translation
А ныне — смотри, смотри: притязание на родительство Хари, что прежде было у сына Шуры и дочери Деваки, покинуло их и снова доит радость для царской четы Враджи“.
Version
a4c086381bdd · published Sep 25, 2026, 4:31:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сын Шуры — Васудева.