Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.23.29
॥
Devanāgarī
तीव्रं मिमीलुर् अभितः पुनर् उन्मिमीलुर्
उच्चैर् मुमूर्च्छुर् अतिचेलुर् अथास्रं ऊहुः ।
याताः कुरोर् भुवि हरिं दृशि लब्धुम् उत्का
हा मेनिरे व्रजरमाः क्षणम् अत्र कल्पम् ॥29॥
Transliteration (IAST)
tīvraṁ mimīlur abhitaḥ punar unmimīlur
uccair mumūrcchur aticelur athāsraṁ ūhuḥ |
yātāḥ kuror bhuvi hariṁ dṛśi labdhum utkā
hā menire vraja-ramāḥ kṣaṇam atra kalpam ||29||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तीव्रंtīvraṁкрепко
मिमीलुर्mimīlurзакрывали глаза
अभितःabhitaḥсовсем,
पुनर्punarснова
उन्मिमीलुर्unmimīlurоткрывали,
उच्चैर्uccairтяжко
मुमूर्च्छुर्mumūrcchurлишались чувств,
अतिचेलुर्aticelurметались,
अथास्रंathāsraṁзатем слёзы
ऊहुःūhuḥлили;
याताःyātāḥпридя
कुरोर्kurorКуру
भुविbhuviв землю,
हरिंhariṁХари
दृशिdṛśiвоочию
लब्धुम्labdhumобрести
उत्काutkāжаждущие,
हाhāах,
मेनिरेmenireсочли
व्रज-रमाःvraja-ramāḥкрасавицы Враджи
क्षणम्kṣaṇamмиг
अत्रatraздесь
कल्पम्kalpamкальпой
Translation
Они то крепко закрывали глаза, то открывали, тяжко лишались чувств, метались и лили слёзы; придя в землю Куру и жаждая увидеть Хари воочию, красавицы Враджи, ах, считали здесь миг кальпой.
Version
427385f6ceae · published Sep 25, 2026, 4:31:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with