अथ स्निग्धकण्ठ उवाच—ततस् तासां प्राणनाथः स तु किं व्यवसितवान् ?
मधुकण्ठ उवाच—यद् आह श्रीबादरायणिः—
तथानुगृह्य भगवान् गोपीनां स गुरुर् गतिः ।
युधिष्ठिरम् अथापृच्छत् सर्वांश् च सुहृदोऽव्ययम् ॥
तस्य रजनीविशेषस्य शेषम् आरभ्य तु रजनीवृत्तं दिग्दर्शनतया परामृश्यते । तद् एवं तादृशप्रार्थनानुसारि समनुगृह्य मुहुर् आगृह्य श्रीराधिकादिकाः प्रत्येकं रिङ्गदस्रम् आलिङ्गन् सङ्गिनम् उद्धवम् आज्ञापयन् माधवः स्नानालङ्करणानि समानाय्य ता सम्मानयामास । प्रच्छन्नम् उवास च तां रजनीं तत्र ।
atha snigdhakaṇṭha uvāca—tatas tāsāṁ prāṇanāthaḥ sa tu kiṁ vyavasitavān ?
madhukaṇṭha uvāca—yad āha śrī-bādarāyaṇiḥ—
tathānugṛhya bhagavān gopīnāṁ sa gurur gatiḥ |
yudhiṣṭhiram athāpṛcchat sarvāṁś ca suhṛdo’vyayam ||
tasya rajanī-viśeṣasya śeṣam ārabhya tu rajanī-vṛttaṁ dig-darśanatayā parāmṛśyate | tad evaṁ tādṛśa-prārthanānusāri samanugṛhya muhur āgṛhya śrī-rādhikādikāḥ pratyekaṁ riṅgad-asram āliṅgan saṅginam uddhavam ājñāpayan mādhavaḥ snānālaṅkaraṇāni samānāyya tā sammānayāmāsa | pracchannam uvāsa ca tāṁ rajanīṁ tatra |
metre not identified
Тогда Снигдхакантха сказал: „И что же решил владыка их жизни?“ Мадхукантха сказал: „То, о чём говорит Шри Бадараяни: «Так одарив милостью гопи, Бхагаван, их гуру и прибежище, затем спросил Юдхиштхиру и всех друзей о благополучии». А о том, что было в остаток той ночи, скажем лишь намёком: исполняя такую их просьбу, Мадхава снова и снова обнимал Шри Радхику и каждую из прочих со струящимися слезами, велел Уддхаве, бывшему рядом, принести омовения и украшения, и почтил их. И тайно провёл ту ночь там.
dcced2f7b2ab · published Sep 25, 2026, 4:31:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 83, стих 1.