Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 3
॥
Devanāgarī
सैव काप्य् अखिलगोपसुभ्रुवाम्एकिकैव विपदालिताम् यतोसंज्वरं शमयितुं गृहे गृहेव्यानशे सपदि योगिनीव ताः
Transliteration (IAST)
saiva kāpy akhila-gopa-subhruvāmekikaiva vipad-ālitām yatosaṁjvaraṁ śamayituṁ gṛhe gṛhevyānaśe sapadi yoginīva tāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सैवsaivaоно
काप्य्kāpyнекое
अखिल-गोप-सुभ्रुवाम्akhila-gopa-subhruvāmвсех красавиц-пастушек
एकिकैवekikaivaодно-единственное
विपद्-आलिताम्vipad-ālitāmдружбы в беде
यतोyatoобретя
संज्वरंsaṁjvaraṁжар
शमयितुंśamayituṁчтобы унять
गृहे गृहेgṛhe gṛheв каждом доме
व्यानशेvyānaśeохватило
सपदिsapadiразом
योगिनीवyoginīvaкак йогиня
ताःtāḥих
Translation
И это единственное беспамятство, став всем красавицам-пастушкам подругой в беде, чтобы унять их жар, разом охватило их в каждом доме — как йогиня, что бывает всюду одновременно.
Version
64b8feb43dba · published Sep 28, 2026, 12:04:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, йогиня силой йоги может быть сразу во многих местах.