Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 30
॥
Devanāgarī
सानुकूलविधिनाधिनाशिनासाधिताभिमतसिद्धिर् आलिभिःप्रेष्ठरोचितम् अनेकधोचिताद्रव्यजातम् अचिरात् समग्रहीत्
Transliteration (IAST)
sānukūla-vidhinādhi-nāśināsādhitābhimata-siddhir ālibhiḥpreṣṭha-rocitam anekadhocitādravya-jātam acirāt samagrahīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सानुकूल-विधिनाधि-नाशिनाsānukūla-vidhinādhi-nāśināблагосклонной судьбой, что губит печаль
साधिताभिमत-सिद्धिर्sādhitābhimata-siddhirта, чьё желание исполнено
आलिभिःālibhiḥс подругами
प्रेष्ठ-रोचितम्preṣṭha-rocitamлюбимое милым
अनेकधोचिताanekadhocitāвсяческое, подходящее
द्रव्य-जातम्dravya-jātamприпасы
अचिरात्acirātбыстро
समग्रहीत्samagrahītсобрала
Translation
Благосклонная судьба, губящая печаль, исполнила её желание; и она с подругами быстро собрала всевозможные подходящие припасы, какие любит её милый.
Version
b32d5a2ed7ac · published Sep 28, 2026, 12:04:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Приказ Джатилы и есть та «благосклонная судьба».