कौमुद्य् एव धृतिं द्यतीयम् अचिरात् सद्यो यद् अद्यास्य मेमन्ये साधितविद्यता निरुपमा जातस्य कामाप्तयेतत् काप्य् अत्र निलीय साधु ललिते तिष्ठेयम् एषोऽन्यथामद्बुद्धिं भ्रमयेद् अशक्यम् अबले मन्त्रस्य किं जाग्रतः
kaumudy eva dhṛtiṁ dyatīyam acirāt sadyo yad adyāsya memanye sādhita-vidyatā nirupamā jātasya kāmāptayetat kāpy atra nilīya sādhu lalite tiṣṭheyam eṣo’nyathāmad-buddhiṁ bhramayed aśakyam abale mantrasya kiṁ jāgrataḥ
Раз один лишь Его лунный свет сегодня вмиг рассекает мою стойкость, — думаю, Он обрёл несравненное искусство для исполнения желания. Так что, Лалита, я получше спрячусь где-нибудь здесь, иначе Он смутит мой разум. Слабая, что невозможно для пробуждённой мантры?»
f940ea883a9f · published Sep 28, 2026, 12:14:48 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Jāgrat mantra — «пробуждённая», действенная мантра.