Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 1
॥
Devanāgarī
निर्यन् कुञ्जाद् आलिपालीपरीतःकृष्णः कान्तापाङ्गभृङ्गीविलीढःपञ्चेषूणां सञ्चयं प्राञ्चयन् किंपादाग्रैकत्विट्कणं स्वं विरेजे
Transliteration (IAST)
niryan kuñjād āli-pālī-parītaḥkṛṣṇaḥ kāntāpāṅga-bhṛṅgī-vilīḍhaḥpañceṣūṇāṁ sañcayaṁ prāñcayan kiṁpādāgraika-tviṭ-kaṇaṁ svaṁ vireje
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्यन्niryanвыходя
कुञ्जाद्kuñjādиз беседки
आलि-पाली-परीतःāli-pālī-parītaḥокружённый стайкой подруг
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
कान्तापाङ्ग-भृङ्गी-विलीढःkāntāpāṅga-bhṛṅgī-vilīḍhaḥоблизанный пчёлами взглядов любимой
पञ्चेषूणांpañceṣūṇāṁКамадев
सञ्चयंsañcayaṁсонм
प्राञ्चयन्prāñcayanзаставляя почитать
किंkiṁне
पादाग्रैक-त्विट्-कणंpādāgraika-tviṭ-kaṇaṁискру блеска кончика своей стопы
स्वंsvaṁсвою
विरेजेvirejeсиял
Translation
Выходя из беседки в кругу подруг, облизанный пчёлами взглядов любимой, Кришна сиял — не заставлял ли Он сонм Камадев почитать одну искру блеска кончика своей стопы?
Version
f7332c050197 · published Sep 28, 2026, 12:34:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сарга 11 — «вкушение радости качелей». Размер — śālinī. По тике, и одной искры Его блеска желают миллионы Кам.