Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 15
॥
Devanāgarī
तत्तच्छाखालम्बितद्विद्विशोणश्रीमन्मुक्तामुक्तरज्जुप्रणद्धाःहिन्दोलाल्यो द्विद्विसौवर्णपट्टीभाता बातान्दोलिताः सन्ति नित्यम्
Transliteration (IAST)
tat-tac-chākhālambita-dvi-dvi-śoṇa-śrīman-muktāmukta-rajju-praṇaddhāḥhindolālyo dvi-dvi-sauvarṇa-paṭṭī-bhātā bātāndolitāḥ santi nityam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-तच्-छाखालम्बित-द्वि-द्वि-शोण-श्रीमन्-मुक्तामुक्त-रज्जु-प्रणद्धाःtat-tac-chākhālambita-dvi-dvi-śoṇa-śrīman-muktāmukta-rajju-praṇaddhāḥпривязанные к тем ветвям парами алых верёвок, унизанных жемчугом
हिन्दोलाल्योhindolālyoряды качелей
द्वि-द्वि-सौवर्ण-पट्टी-भाताdvi-dvi-sauvarṇa-paṭṭī-bhātāс золотыми сиденьями по двое
बातान्दोलिताःbātāndolitāḥкачаемые ветром
सन्तिsantiесть
नित्यम्nityamвсегда
Translation
А на тех ветвях висят ряды качелей — на парах алых верёвок, унизанных жемчугом, с золотыми сиденьями, — и ветер всегда их качает.
Version
6bde833d61e3 · published Sep 28, 2026, 12:34:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Качели здесь — не простая доска: сиденье золотое, верёвки алые, унизанные жемчугом.