Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 3
॥
Devanāgarī
पार्श्वद्वन्द्वे दीयमाने सखीभ्यांराधाकृष्णौ चारुताम्बूलवीट्यौनीत्वा सव्यासव्यपाण्यङ्गुलीभिर्वक्त्रद्वन्द्वेऽन्योन्यम् एवादधाते
Transliteration (IAST)
pārśva-dvandve dīyamāne sakhībhyāṁrādhā-kṛṣṇau cāru-tāmbūla-vīṭyaunītvā savyāsavya-pāṇy-aṅgulībhirvaktra-dvandve'nyonyam evādadhāte
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पार्श्व-द्वन्द्वेpārśva-dvandveс обеих сторон
दीयमानेdīyamāneподанные
सखीभ्यांsakhībhyāṁдвумя подругами
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
चारु-ताम्बूल-वीट्यौcāru-tāmbūla-vīṭyauдва красивых свёртка бетеля
नीत्वाnītvāвзяв
सव्यासव्य-पाण्य्-अङ्गुलीभिर्savyāsavya-pāṇy-aṅgulībhirпальцами левой и правой руки
वक्त्र-द्वन्द्वेऽन्योन्यम्vaktra-dvandve'nyonyamв уста друг другу
एवादधातेevādadhāteвложили
Translation
Две подруги с обеих сторон подали им два красивых свёртка бетеля; и Радха левой рукой, а Кришна правой взяли их и вложили друг другу в уста.
Version
01bb59c8ae3b · published Sep 28, 2026, 12:34:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждый кормит другого той рукой, что ближе: Радха стоит слева от Кришны.