Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 25
॥
Devanāgarī
रुचाध्वानं नीलोत्पलवनमयीकृत्य दृगलिव्रजानां कान्तालेर् मधुररससत्रं विरचयन्व्रजन् मन्दं मन्दं मुखररसनानूपुरम् अलंचकार श्रीकृष्णः प्रियसखवृतो गोकुलभुवम्
Transliteration (IAST)
rucādhvānaṁ nīlotpala-vanamayīkṛtya dṛg-ali-vrajānāṁ kāntāler madhura-rasa-satraṁ viracayanvrajan mandaṁ mandaṁ mukhara-rasanā-nūpuram alaṁcakāra śrī-kṛṣṇaḥ priya-sakha-vṛto gokula-bhuvam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रुचाध्वानंrucādhvānaṁблеском путь
नीलोत्पल-वनमयीकृत्यnīlotpala-vanamayīkṛtyaпревратив в лес синих лотосов
दृग्-अलि-व्रजानांdṛg-ali-vrajānāṁдля пчелиных роёв глаз
कान्तालेर्kāntālerстайки любимых
मधुर-रस-सत्रंmadhura-rasa-satraṁпир сладкого сока
विरचयन्viracayanустраивая
व्रजन्vrajanидя
मन्दं मन्दंmandaṁ mandaṁнеспешно
मुखर-रसना-नूपुरम्mukhara-rasanā-nūpuramсо звенящим поясом и браслетами
अलंalaṁукрасил
चकारcakāraсделал
श्री-कृष्णःśrī-kṛṣṇaḥШри Кришна
प्रिय-सख-वृतोpriya-sakha-vṛtoокружённый милыми друзьями
गोकुल-भुवम्gokula-bhuvamземлю Гокулы
Translation
…превратив своим блеском дорогу в лес синих лотосов и устроив пир сладкого сока для пчелиных роёв глаз стайки любимых, неспешно идя со звенящим поясом и браслетами, окружённый милыми друзьями, Шри Кришна украсил собой землю Гокулы.
Version
7a06ae4037f7 · published Sep 28, 2026, 1:21:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Возвращение Кришны с пастбища — одна из главных радостей дня для всего Враджа.