Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.37
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी :
राधासखीह ललिता ललितास्यचन्द्रा
चन्द्रावली सहचरी रुचिरा च पद्मा ।
भद्रा च भद्रचरिता शिवदा च शैव्या
श्यामा च धाममुदिता विदितास् तवेमाः ॥
Transliteration (IAST)
paurṇamāsī :
rādhā-sakhīha lalitā lalitāsya-candrā
candrāvalī sahacarī rucirā ca padmā |
bhadrā ca bhadra-caritā śivadā ca śaivyā
śyāmā ca dhāma-muditā viditās tavemāḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-सखीहrādhā-sakhīhaподруга Радхи здесь —
ललिताlalitāЛалита
ललितास्य-चन्द्राlalitāsya-candrāс прелестной луной лица,
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
सहचरीsahacarīспутница
रुचिराrucirāпрелестная
चcaи
पद्माpadmāПадма,
भद्राbhadrāБхадра
चcaи
भद्र-चरिताbhadra-caritāблагонравная,
शिवदाśivadāдарующая благо
चcaи
शैव्याśaivyāШайбья,
श्यामाśyāmāШьяма
चcaи,
धाम-मुदिताdhāma-muditāрадующаяся сиянию, —
विदितास्viditāsизвестны
तवेमाःtavemāḥтебе эти.
Translation
Паурнамаси: Лалита, подруга Радхи, с прелестной луной лица; Падма, милая спутница Чандравали; благонравная Бхадра; Шайбья, дарующая благо; Шьяма, радующаяся сиянию, — ты их знаешь.
Version
22d06c959745 · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всех этих девочек, по рассказу Паурнамаси, тоже нашли у Путаны.