Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.81
॥
Rohiṇī
Devanāgarī
रोहिणी (दीपावल्या नीराज्य संस्कृतेन) :
विन्यस्य वर्त्मनि गवां नयने कथञ्चिन्
नीत्यातिदीर्घदिवसोत्तरयामयुग्माम् ।
हा वत्स वत्सलतरां भवदेकबन्धुं
सन्दुक्षयस्व जननीम् उपगूहनेन ॥
Transliteration (IAST)
rohiṇī (dīpāvalyā nīrājya saṁskṛtena) :
vinyasya vartmani gavāṁ nayane kathañcin
nītyātidīrgha-divasottara-yāma-yugmām |
hā vatsa vatsalatarāṁ bhavad-eka-bandhuṁ
sandukṣayasva jananīm upagūhanena ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विन्यस्यvinyasyaустремив
वर्त्मनिvartmaniна дорогу
गवांgavāṁкоров
नयनेnayaneглаза,
कथञ्चिन्kathañcinкое-как
नीत्यातिदीर्घ-दिवसोत्तर-याम-युग्माम्nītyātidīrgha-divasottara-yāma-yugmāmпроведшую две последние стражи долгого дня,
हाhāах,
वत्सvatsaдитя,
वत्सलतरांvatsalatarāṁнежнейшую,
भवद्-एक-बन्धुंbhavad-eka-bandhuṁу которой ты единственный родной,
सन्दुक्षयस्वsandukṣayasvaоживи
जननीम्jananīmмать
उपगूहनेनupagūhanenaобъятием.
Translation
Рохини (помахав перед ним рядом светильников, на санскрите): Ах, дитя! Мать не сводила глаз с дороги коров и кое-как провела две последние стражи долгого дня. Оживи же объятием свою нежнейшую мать, у которой ты — единственный родной.
Version
ae4ff17947ee · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вечерний обряд ниранджаны: светильниками обводят вернувшегося.