Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.71
॥
Kundalatā
Devanāgarī
कुन्दलता :
मोत्तिमसरमझट्ठिअ, रअणे पडिबिम्बदम्भसम्बलिदा ।
तुह हिअअं निउणा मे, जाआ चन्दाअली जादा ॥
Transliteration (IAST)
kundalatā :
mottima-saramajhaṭṭhia, raaṇe paḍibimba-dambha-sambalidā |
tuha hiaaṁ niuṇā me, jāā candāalī jādā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मोत्तिम-सरमझट्ठिअmottima-saramajhaṭṭhiaпосреди жемчужной нити находящемся
रअणेraaṇeв самоцвете
पडिबिम्ब-दम्भ-सम्बलिदाpaḍibimba-dambha-sambalidāпод видом отражения
तुहtuhaв твоё
हिअअंhiaaṁсердце
निउणाniuṇāискусная
मेmeмоя
जाआjāāвошла
चन्दाअलीcandāalīЧандравали —
जादाjādāушла!
Translation
Кундалата: Моя искусная Чандравали, будто отразившись в самоцвете посреди твоего жемчужного ожерелья, вошла тебе в сердце — ушла!
Version
679e0b6e01f6 · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with