Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.57
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
द्रवन्नवविधूपलप्रकरदत्तपाद्यः शशी
सरत्नतरलोच्छलज्जलधिकल्पितार्घक्रियः ।
हरित्परिजनेरितस्फुटतरोडुपुष्पाञ्जलिः
स्फुरत्तनुर् उदञ्चितस्मररसोर्मिर् उन्मीलति ॥
Transliteration (IAST)
dravan-nava-vidhūpala-prakara-datta-pādyaḥ śaśī
saratna-taralocchalaj-jaladhi-kalpitārgha-kriyaḥ |
harit-parijanerita-sphuṭa-taroḍu-puṣpāñjaliḥ
sphurat-tanur udañcita-smara-rasormir unmīlati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्रवन्-नव-विधूपल-प्रकर-दत्त-पाद्यःdravan-nava-vidhūpala-prakara-datta-pādyaḥполучив воду для стоп от тающих лунных камней,
शशीśaśīлуна,
सरत्न-तरलोच्छलज्-जलधि-कल्पितार्घ-क्रियःsaratna-taralocchalaj-jaladhi-kalpitārgha-kriyaḥполучив аргхью от вздымающегося океана с его самоцветами,
हरित्-परिजनेरित-स्फुट-तरोडु-पुष्पाञ्जलिःharit-parijanerita-sphuṭa-taroḍu-puṣpāñjaliḥполучив пригоршню цветов-звёзд от свиты — сторон света,
स्फुरत्-तनुर्sphurat-tanurс сияющим телом,
उदञ्चित-स्मर-रसोर्मिर्udañcita-smara-rasormirвздымая волны любовной расы,
उन्मीलतिunmīlatiвосходит.
Translation
Восходит луна с сияющим телом, вздымая волны любовной расы: тающие лунные камни подносят ей воду для омовения стоп, вздымающийся океан — аргхью с самоцветами, а свита — стороны света — бросает пригоршни цветов-звёзд.
Version
9b28de3c8862 · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Луну встречают как почётного гостя. Лунный камень, по поверью, тает в лунном свете, а океан поднимается приливом навстречу луне.