Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.65
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कलशिञ्जितकलयाराद्
अविकलया मे प्रमोदकल्लोलम् ।
पद्माकलाविनिलया
वलयाः कलयाम्बभूवुर् अलम् ॥
Transliteration (IAST)
kala-śiñjita-kalayārād
avikalayā me pramoda-kallolam |
padmā-kalāvi-nilayā
valayāḥ kalayāmbabhūvur alam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कल-शिञ्जित-कलयाराद्kala-śiñjita-kalayārādнежным звоном вблизи
अविकलयाavikalayāнеумолчным
मेmeмне
प्रमोद-कल्लोलम्pramoda-kallolamволну восторга
पद्मा-कलावि-निलयाpadmā-kalāvi-nilayāПадмы, обители искусств,
वलयाःvalayāḥбраслеты
कलयाम्बभूवुर्kalayāmbabhūvurвызвали
अलम्alamвполне.
Translation
Браслеты Падмы своим неумолчным нежным звоном поблизости подняли во мне целую волну восторга.
Version
4efaa0013403 · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен: сложное слово во второй половине стиха в издании темно.