Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.67
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
एतानि वञ्जुलवनान्तरुदञ्चितानि
कादम्बकूजितकदम्बविडम्बितानि ।
मन्द्राणि कर्णकुहरं मम नन्दयन्ति
चन्द्रावलीकनकनूपुरशिञ्जितानि ॥
Transliteration (IAST)
etāni vañjula-vanāntar-udañcitāni
kādamba-kūjita-kadamba-viḍambitāni |
mandrāṇi karṇa-kuharaṁ mama nandayanti
candrāvalī-kanaka-nūpura-śiñjitāni ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतानिetāniэти
वञ्जुल-वनान्तर्-उदञ्चितानिvañjula-vanāntar-udañcitāniдоносящиеся из рощи ашок,
कादम्ब-कूजित-कदम्ब-विडम्बितानिkādamba-kūjita-kadamba-viḍambitāniподобные крику стаи гусей,
मन्द्राणिmandrāṇiнизкие
कर्ण-कुहरंkarṇa-kuharaṁслух
ममmamaмой
नन्दयन्तिnandayantiрадуют
चन्द्रावली-कनक-नूपुर-शिञ्जितानिcandrāvalī-kanaka-nūpura-śiñjitāniзвоны золотых ножных браслетов Чандравали.
Translation
Этот низкий звон золотых ножных браслетов Чандравали, доносящийся из рощи ашок, похожий на крик стаи гусей, радует мой слух.
Version
c3ef9c11569f · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with