Linux
Turn pages
Lalita-mādhava · 1.18
॥
The Director
Devanāgarī
वरताण्डववीथिपण्डितो
गुणशाली नवयौवनोन्मुखः ।
प्रथितो भुवि सङ्गराङ्गने
रिपुभङ्गोद्धुरधीः कलानिधिः ॥
Transliteration (IAST)
vara-tāṇḍava-vīthi-paṇḍito
guṇa-śālī nava-yauvanonmukhaḥ |
prathito bhuvi saṅgarāṅgane
ripu-bhaṅgoddhura-dhīḥ kalā-nidhiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वर-ताण्डव-वीथि-पण्डितोvara-tāṇḍava-vīthi-paṇḍitoзнаток путей дивной пляски тандава,
गुण-शालीguṇa-śālīнаделённый достоинствами,
नव-यौवनोन्मुखःnava-yauvanonmukhaḥвступающий в раннюю юность,
प्रथितोprathitoпрославленный
भुविbhuviна земле,
सङ्गराङ्गनेsaṅgarāṅganeна поле битвы
रिपु-भङ्गोद्धुर-धीःripu-bhaṅgoddhura-dhīḥрвущийся сокрушить врагов
कला-निधिःkalā-nidhiḥКаланидхи.
Translation
Каланидхи — знаток дивной пляски тандава, полный достоинств, едва вступающий в юность, прославленный на земле, рвущийся на поле битвы сокрушить врагов.
Version
9e9dacc326eb · published Sep 24, 2026, 6:22:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Каланидхи» — «сокровищница искусств» и имя луны. Рассказ актрисы — зашифрованное предсказание того, что случится с Кришной.