Linux
Turn pages
Navadvīpa-śataka · 26
॥
Devanāgarī
त्यजन्तु स्वजनाः कामंदेहवृत्तिश् च माऽस्तु वा ।न नवद्वीपसीमातःपदं मे चलतु क्वचित् ॥26॥
Transliteration (IAST)
tyajantu svajanāḥ kāmaṁdeha-vṛttiś ca mā’stu vā |na navadvīpa-sīmātaḥpadaṁ me calatu kvacit ||26||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्यजन्तु स्वजनाः कामंtyajantu svajanāḥ kāmaṁпусть хоть родные оставят
देह-वृत्तिश् चdeha-vṛttiś caи средств к жизни тела
माऽस्तु वाmā’stu vāпусть не будет
न नवद्वीप-सीमातःna navadvīpa-sīmātaḥиз пределов Навадвипы не
पदं मे चलतु क्वचित्padaṁ me calatu kvacitникуда не сдвинется моя стопа
Translation
Пусть хоть родные оставят меня, пусть не будет средств к жизни тела, — моя стопа никуда не сдвинется из пределов Навадвипы.
Version
7371921dc69b · published Sep 30, 2026, 5:16:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh. Переложение ВММ 17.34.