Linux
Turn pages
Navadvīpa-śataka · 87
॥
Devanāgarī
संसारसिन्धुतरणे हृदयं यदि स्यात्सङ्कीर्तनामृतरसे रमते मनश् चेत् ।प्रेमाम्बुधौ विहरणे यदि चित्तवृत्तिर्मायापुराख्यनगरे वसतिं कुरुष्व ॥87॥
Transliteration (IAST)
saṁsāra-sindhu-taraṇe hṛdayaṁ yadi syātsaṅkīrtanāmṛta-rase ramate manaś cet |premāmbudhau viharaṇe yadi citta-vṛttirmāyāpurākhya-nagare vasatiṁ kuruṣva ||87||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संसार-सिन्धु-तरणेsaṁsāra-sindhu-taraṇeк переправе через океан самсары
हृदयं यदि स्यात्hṛdayaṁ yadi syātесли лежит сердце
सङ्कीर्तनामृत-रसेsaṅkīrtanāmṛta-raseв нектарной расе санкиртаны
रमते मनश् चेत्ramate manaś cetесли ум находит усладу
प्रेमाम्बुधौ विहरणेpremāmbudhau viharaṇeк играм в океане любви
यदि चित्त-वृत्तिर्yadi citta-vṛttirесли стремление сердца
मायापुराख्य-नगरेmāyāpurākhya-nagareв городе по имени Маяпур
वसतिं कुरुष्वvasatiṁ kuruṣvaпоселись
Translation
Если сердце лежит к тому, чтобы переправиться через океан самсары; если ум находит усладу в нектарной расе санкиртаны; если сердце стремится играть в океане любви, — поселись в городе по имени Маяпур.
Version
a6bd892c2d53 · published Sep 30, 2026, 5:24:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā. Переложение ЧЧ 143: вместо «пусть идёт под защиту стоп Чайтаньи-чандры» — «поселись в Маяпуре».