चण्डालश्वखरादिवद् यदि जनाः कुर्वन्ति सर्वे तिरस्कारं दुर्विषहं च तेन न हि मे खेदोऽस्त्य् अणीयान् अपि ।श्रीकृष्णश्रवणादिका तु नवधा रागानुगा चात्मदाभक्तिर् यद् ग्रहसङ्ख्यके विजयते तत्रैव खण्डे स्थितिः ॥53॥
caṇḍāla-śva-kharādivad yadi janāḥ kurvanti sarve tiras-kāraṁ durviṣahaṁ ca tena na hi me khedo’sty aṇīyān api |śrī-kṛṣṇa-śravaṇādikā tu navadhā rāgānugā cātmadābhaktir yad graha-saṅkhyake vijayate tatraiva khaṇḍe sthitiḥ ||53||
Если все люди обходятся со мной, как с чандалой, собакой, ослом и прочими, и (выказывают) невыносимое презрение, — от этого у меня нет ни малейшей печали; (мне нужно лишь) пребывание там, в части числом девять, как планет, где торжествует девятичастная преданность, следующая любви и дарующая себя, начинающаяся со слушания о Шри Кришне.
182673568474 · published Sep 30, 2026, 5:18:52 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. От ВММ 17.76 оставлена первая половина, вторая написана заново. «Число планет» (graha) — девять; так назван девятичастный остров, где каждый из девяти островов связан с одним из девяти видов преданности — слушанием, воспеванием, памятованием и далее.