Linux
Turn pages
Navadvīpa-śataka · 36
॥
Devanāgarī
न लोकवेदोदितमार्गभेदैर्आविश्य संक्लिश्य रे विमूढाः ।हठेन सर्वं परिहृत्य गौडेश्रीगोद्रुमे पर्णकूटीं कुरुध्वम् ॥36॥
Transliteration (IAST)
na loka-vedodita-mārga-bhedairāviśya saṁkliśya re vimūḍhāḥ |haṭhena sarvaṁ parihṛtya gauḍeśrī-godrume parṇa-kūṭīṁ kurudhvam ||36||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न लोक-वेदोदित-मार्ग-भेदैर्na loka-vedodita-mārga-bhedairне разными путями, названными миром и Ведой
आविश्यāviśyaпогружаясь
संक्लिश्यsaṁkliśyaмучайтесь
रे विमूढाःre vimūḍhāḥэй, заблудшие
हठेन सर्वं परिहृत्यhaṭhena sarvaṁ parihṛtyaрешительно оставив всё
गौडे श्री-गोद्रुमेgauḍe śrī-godrumeв Гауде, на Шри Годруме
पर्ण-कूटीं कुरुध्वम्parṇa-kūṭīṁ kurudhvamпостройте хижину из листьев
Translation
Эй, заблудшие! Не мучайтесь, погружаясь в разные пути, названные миром и Ведой: решительно оставьте всё и постройте хижину из листьев в Гауде, на Шри Годруме.
Version
f0e7e8fc9549 · published Sep 30, 2026, 5:16:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — upajāti (во второй строке недостаёт слога, как и в ВММ). Переложение ВММ 17.53. Этот стих издатель электронного текста приводит как довод, что составитель книги — Бхактивинода Тхакур: на Годруме стоял его дом, Сварупа-гандж.