Linux
Turn pages
Navadvīpa-śataka · 99
॥
Devanāgarī
कदा भ्रामं भ्रामं लसदलकनन्दातटभुविजगन्नाथावासं जगदतुलदृश्यं द्युतिमयम् ।परानन्दं सच्चिद्घनसुरुचिरं दुर्लभतरंशचीसूनोः स्थानं पुलिनभुवि पश्यामि सहसा ॥99॥
Transliteration (IAST)
kadā bhrāmaṁ bhrāmaṁ lasad-alakanandā-taṭa-bhuvijagannāthāvāsaṁ jagad-atula-dṛśyaṁ dyutimayam |parānandaṁ sac-cid-ghana-suruciraṁ durlabhataraṁśacīsūnoḥ sthānaṁ pulina-bhuvi paśyāmi sahasā ||99||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदाkadāкогда
भ्रामं भ्रामंbhrāmaṁ bhrāmaṁблуждая и блуждая
लसद्-अलकनन्दा-तट-भुविlasad-alakanandā-taṭa-bhuviпо земле берега сияющей Алаканды
जगन्नाथावासंjagannāthāvāsaṁжилище Джаганнатхи
जगद्-अतुल-दृश्यंjagad-atula-dṛśyaṁнесравненное зрелище в мире
द्युतिमयम्dyutimayamполное сияния
परानन्दंparānandaṁвысшее блаженство
सच्-चिद्-घन-सुरुचिरंsac-cid-ghana-suruciraṁпрекрасное, сгусток бытия и сознания
दुर्लभतरंdurlabhataraṁтруднейшее для обретения
शचीसूनोः स्थानंśacīsūnoḥ sthānaṁместо сына Шачи
पुलिन-भुविpulina-bhuviна прибрежной земле
पश्यामि सहसाpaśyāmi sahasāвдруг увижу
Translation
Когда же я, блуждая и блуждая по земле берега сияющей Алаканды, вдруг увижу на прибрежной земле место сына Шачи — жилище Джаганнатхи, несравненное зрелище в мире, полное сияния, высшее блаженство, прекрасное, сгусток бытия и сознания, труднейшее для обретения?
Version
ef7cf7dafbbe · published Sep 30, 2026, 5:25:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Собственный стих книги о месте рождения Гауры — доме его отца Джаганнатхи Мишры. Алаканда — одно из имён Ганги. «Вдруг увижу» — место явления Гауры не находят поиском, оно открывается само.