Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.9
॥
Devanāgarī
जन्मनि जन्मनि वृन्दावनभुवि वृन्दारकेन्द्रवन्द्यायाम् ।अपि तृणगुल्मकभावे भवतु ममाशासमुल्लासम् ॥17.9॥
Transliteration (IAST)
janmani janmani vṛndāvana-bhuvi vṛndārakendra-vandyāyām |api tṛṇa-gulmaka-bhāve bhavatu mamāśā-samullāsam ||17.9||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जन्मनि जन्मनिjanmani janmaniв каждом рождении
वृन्दावन-भुवि वृन्दारकेन्द्र-वन्द्यायाम्vṛndāvana-bhuvi vṛndārakendra-vandyāyāmна земле Вриндавана, чтимой царями богов
अपि तृण-गुल्मक-भावेapi tṛṇa-gulmaka-bhāveхотя бы травой или кустиком
भवतु ममाशा-समुल्लासम्bhavatu mamāśā-samullāsamпусть сияет моя надежда
Translation
Пусть в каждом рождении сияет моя надежда (родиться) на земле Вриндавана, чтимой царями богов, хотя бы травой или кустиком.
Version
d7d0d031f882 · published Sep 30, 2026, 1:35:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā (стихи 9–10).