Vṛndāvana-mahimāmṛta
Seventeenth śataka17.13Prabodhānanda Sarasvatī
1656 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.13
॥
Devanāgarī

उद्दामप्रमोदोज्ज्वलैकरसया भक्त्या विधूतावृतेव्यक्तं कस्यचिद् एव चित्तमूकुरे तत्तद्दिगाभोगवत् ।स्वम् अस्मिन् दिव्यविचित्रकेलिमिथुनं तत् श्यामगौरविधुज्योत्स्नावत् परिचारयेत् तद् इह किं विदेऽथ् वृन्दावनम् ॥17.13॥

Transliteration (IAST)

uddāma-pramodojjvalaika-rasayā bhaktyā vidhūtāvṛtevyaktaṁ kasyacid eva citta-mūkure tat-tad-digābhogavat |svam asmin divya-vicitra-keli-mithunaṁ tat śyāma-gaura-vidhujyotsnāvat paricārayet tad iha kiṁ vide’th vṛndāvanam ||17.13||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उद्दाम-प्रमोदोज्ज्वलैक-रसया भक्त्याuddāma-pramodojjvalaika-rasayā bhaktyāпреданностью с единой расой, сияющей безудержной радостью
विधूतावृतेvidhūtāvṛte(в сердце), с которого сметены покровы
व्यक्तं कस्यचिद् एव चित्त-मूकुरेvyaktaṁ kasyacid eva citta-mūkureявленный лишь в зеркале сердца некоего
तत्-तद्-दिगाभोगवत्tat-tad-digābhogavatсо всеми его пространствами
स्वम् अस्मिन्svam asmin(искажено) — своё — в нём
दिव्य-विचित्र-केलि-मिथुनंdivya-vicitra-keli-mithunaṁпару с дивными многообразными играми
तत् श्याम-गौर-विधु-ज्योत्स्नावत्tat śyāma-gaura-vidhu-jyotsnāvatтех — с лунным сиянием тёмной и золотой луны
परिचारयेत्paricārayetпусть служит
तद् इह किं विदेऽथ् वृन्दावनम्tad iha kiṁ vide’th vṛndāvanam(искажено) — что знаю я о том Вриндаване
Translation

(Вриндаван) явлен со всеми его пространствами лишь в зеркале сердца некоего (преданного), с которого преданность с единой расой, сияющей безудержной радостью, смела покровы; пусть он там служит паре с дивными многообразными играми, сияющей, как тёмная и золотая луна. Что же знаю о том Вриндаване я?

Version

91fa15795512 · published Sep 30, 2026, 1:35:05 AM UTC

Available inRU

Page between verses with