दैवी वाक् प्रतिषेधिनी भवतु मे स्याद् वा गुरूणां गिराम् ।श्रेणीशास्त्रविदामहास्तु बहुधा यः कोऽपि कोलाहलः ।त्यक्त्वा साध्यसाधनजातम् अखिलं लग्नं तु मे राधिकाक्रीडाकाननवाससम्पदि मनाग् व्यावर्तन्ते नो मनः ॥17.86॥
daivī vāk pratiṣedhinī bhavatu me syād vā gurūṇāṁ girām |śreṇī-śāstra-vidāmahāstu bahudhā yaḥ ko’pi kolāhalaḥ |tyaktvā sādhya-sādhana-jātam akhilaṁ lagnaṁ tu me rādhikā-krīḍā-kānana-vāsa-sampadi manāg vyāvartante no manaḥ ||17.86||
metre not identified
Пусть божественная речь (Веды) мне запрещает, пусть (запрещают) ряды слов старших, пусть у знатоков шастр будет какой угодно разноголосый шум, — мой ум, оставив всё множество целей и средств, прильнул к богатству жизни в лесу игр Радхики и ничуть от него не отвернётся.
4da18cfbdfcc · published Sep 30, 2026, 1:35:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Номер стиха в издании — 17.86.