Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.65
॥
Devanāgarī
रक्षति संसारभयात्सदोषम् अप्य् अशेषदेहभृद्वृन्दम् ।वृन्दावनम् इति तेन प्रथितंतन् नौमि काननं किम् अपि ॥17.65॥
Transliteration (IAST)
rakṣati saṁsāra-bhayātsadoṣam apy aśeṣa-deha-bhṛd-vṛndam |vṛndāvanam iti tena prathitaṁtan naumi kānanaṁ kim api ||17.65||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रक्षति संसार-भयात्rakṣati saṁsāra-bhayātзащищает от страха сансары
सदोषम् अप्य् अशेष-देह-भृद्-वृन्दम्sadoṣam apy aśeṣa-deha-bhṛd-vṛndamвесь сонм воплощённых, даже порочных
वृन्दावनम् इतिvṛndāvanam iti«Вриндаван» — так
तेन प्रथितंtena prathitaṁпотому прославленный
तन् नौमि काननं किम् अपिtan naumi kānanaṁ kim apiтот некий лес славлю
Translation
Я славлю тот некий лес, прославленный как «Вриндаван» потому, что он защищает от страха сансары весь сонм воплощённых, даже порочных.
Version
eff99061fa38 · published Sep 30, 2026, 1:35:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — āryā (стихи 65–66). Номер стиха в издании — 17.65. Народная этимология: vṛnda-avana — «защита сонма».