Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.35
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
ततो महेश्वरो मातस् त्रापावनमिताननः ।
नारदं भगवद्भक्तम् अवदद् वैष्णवाग्रणीः
Transliteración (IAST)
tato maheśvaro mātas trāpāvanamitānanaḥ |
nāradaṁ bhagavad-bhaktam avadad vaiṣṇavāgraṇīḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततोtatoзатем
महेश्वरोmaheśvaroМахешвара
मातस्mātasматушка
त्रापावनमिताननःtrāpāvanamitānanaḥот стыда с опущенным лицом
नारदंnāradaṁНараде
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तम्bhaktamпреданному
अवदद्avadadсказал
वैष्णवाग्रणीःvaiṣṇavāgraṇīḥпервый из вайшнавов
Traducción
Тогда, матушка, Махешвара, первый из вайшнавов, опустив лицо от стыда, сказал Нараде, преданному Бхагавану.
Versión
222bc32479c9 · publicado 19 sept 2026, 17:20:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стыд — третий раз за книгу, и всякий раз у того, кого хвалят.
Он назван первым из вайшнавов именно в тот миг, когда отказывается.
Обращение к матери опять напоминает, что всё это — пересказ Парикшита.