Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.3.59
॥
Devanāgarī
भगवान् इव सत्यं मे त एव परमप्रियाः ।
परमप्रार्थनीयाश् च मम तैः सह सङ्गमः
Transliteración (IAST)
bhagavān iva satyaṁ me ta eva parama-priyāḥ |
parama-prārthanīyāś ca mama taiḥ saha saṅgamaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भगवान्bhagavānБхагаван
इवivaкак
सत्यंsatyaṁистинно
मेmeмне
तtaони
एवevaименно
परमparamaвысшие
प्रियाःpriyāḥдорогие
परमparamaвысшее
प्रार्थनीयाश्prārthanīyāśжеланное
चcaи
ममmamaмоё
तैःtaiḥс ними
सहsahaвместе
सङ्गमःsaṅgamaḥобщение
Traducción
…истинно, они дороги мне, как сам Бхагаван, и высшее, о чём я прошу, — общение с ними.
Versión
89febafa2ce6 · publicado 19 sept 2026, 17:20:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шива приравнивает их к Господу — и в этом не ошибается.
Прошено одно: быть с ними; ни власти, ни мукти.
То самое, что в одиннадцатом стихе было сказано коротко, здесь развёрнуто.