LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.108
॥
Devanāgarī
तथा निशम्य तद् वाक्यं मुरारिः परमोत्सुकः ।
विह्वलोऽश्रुजलैः शश्वद् आप्लुतो धूलिधूसरः
Transliteración (IAST)
tathā niśamya tad vākyaṁ murāriḥ paramotsukaḥ |
vihvalo’śru-jalaiḥ śaśvad āpluto dhūli-dhūsaraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāтак
निशम्यniśamyaуслышав
तद्tadто
वाक्यंvākyaṁслово
मुरारिःmurāriḥМурари
परमोत्सुकःparamotsukaḥполный нетерпения
विह्वलोऽश्रु-जलैःvihvalo’śru-jalaiḥпотрясённый, слезами
शश्वद्śaśvadнепрестанно
आप्लुतोāplutoоблитый
धूलि-धूसरःdhūli-dhūsaraḥсерый от пыли
Traducción
Услышав это слово, Мурари, полный нетерпения, потрясённый, непрестанно облитый слезами, серый от пыли, —
Versión
97d783b58156 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пыль и слёзы вместе — приметы того, кто лежал на дороге.