LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.85
॥
Devanāgarī
अहोरसं महाबाहुं विशालायतलोचनम् ।
तं विलोक्य जगन्नाथं मुदम् आपुर् महत्तराम्
Transliteración (IAST)
ahorasaṁ mahābāhuṁ viśālāyata-locanam |
taṁ vilokya jagannāthaṁ mudam āpur mahattarām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहोरसंahorasaṁс могучей грудью
महाबाहुंmahābāhuṁс великими руками
विशालायत-लोचनम्viśālāyata-locanamс широкими вытянутыми очами
तंtaṁтого
विलोक्यvilokyaувидев
जगन्नाथंjagannāthaṁДжаганнатху
मुदम्mudamрадость
आपुर्āpurобрели
महत्तराम्mahattarāmвеличайшую
Traducción
Увидев Джаганнатху — с могучей грудью, с великими руками, с широкими вытянутыми очами, — они обрели величайшую радость.
Versión
90c01836c133 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Описание идёт по правилам описания царя. Так о деревянном образе говорят как о живом.