LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.117
॥
Devanāgarī
प्रभुश् च तत् काकुवादं रोदनं च महत्तरम् ।
दृष्ट्वा श्रुत्वा क्षणम् अपि न सेहे विकलोऽभवत्
Transliteración (IAST)
prabhuś ca tat kāku-vādaṁ rodanaṁ ca mahattaram |
dṛṣṭvā śrutvā kṣaṇam api na sehe vikalo’bhavat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रभुश्prabhuśГосподь
चcaи
तत्tatте
काकु-वादंkāku-vādaṁжалобные слова
रोदनंrodanaṁрыдание
चcaи
महत्तरम्mahattaramвеликое
दृष्ट्वाdṛṣṭvāвидя
श्रुत्वाśrutvāслыша
क्षणम्kṣaṇamмгновения
अपिapiдаже
नnaне
सेहेseheвынес
विकलोऽभवत्vikalo’bhavatобессилел
Traducción
А Господь, видя и слыша эти жалобы и великое рыдание, не вынес и мгновения — обессилел.
Versión
53edff8d535f · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он не выносит чужого горя, даже когда оно вызвано любовью к Нему.