LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.53
॥
Devanāgarī
अत्र प्रभो मत्प्रतिज्ञाश्रवणानन्तरं यथा ।
वाचोविलासं माकार्षीर् वृथाश्रमम् अतिस्फुटम्
Transliteración (IAST)
atra prabho mat-pratijñā-śravaṇānantaraṁ yathā |
vāco-vilāsaṁ mākārṣīr vṛthā-śramam atisphuṭam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्रatraздесь
प्रभोprabhoо Господин
मत्-प्रतिज्ञा-श्रवणानन्तरंmat-pratijñā-śravaṇānantaraṁвыслушав мой обет
यथाyathāчтобы
वाचो-विलासंvāco-vilāsaṁигры слов
माकार्षीर्mākārṣīrне сотвори
वृथा-श्रमम्vṛthā-śramamнапрасного труда
अतिस्फुटम्atisphuṭamявного
Traducción
«Господин, выслушав мой обет, не отвечай мне игрою слов, будто это явно напрасный труд».
Versión
4df094cd367a · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он просит не отговаривать. Ответ будет как раз отговаривающий.