LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 14.79
॥
Devanāgarī
इति श्रुत्वाद्वैत ईशो मायैषेति वितर्कयन् ।
तथैवानुमतिं चक्रे तद्वशोऽसौ यतः स्वयम्
Transliteración (IAST)
iti śrutvādvaita īśo māyaiṣeti vitarkayan |
tathaivānumatiṁ cakre tad-vaśo’sau yataḥ svayam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
श्रुत्वाद्वैतśrutvādvaitaуслышав, Адвайта
ईशोīśoвладыка
मायैषेतिmāyaiṣetiэто майя, мол
वितर्कयन्vitarkayanрассудив
तथैवानुमतिंtathaivānumatiṁсогласие
चक्रेcakreдал
तद्-वशोऽसौtad-vaśo’sauон, ему покорный
यतःyataḥибо
स्वयम्svayamсам
Traducción
Услышав это, Адвайта, владыка, рассудил: «Это Его майя», — и всё же согласился, ибо сам был Ему покорен.
Versión
024bf4e2352f · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он понимает, что его испытывают, и не спорит. Это и есть его ответ.