स पुनस् तं श्याममनोहरं श्रीदेवर्षिकथितप्रथितलक्षणतया विज्ञाय मत्सरतस् तद्विलक्षणसुखम् अप्य् अवज्ञाय निरस्त्रेण तेन निरस्त्र एव युयुत्सां चकार । कृतायां च तेन युयुत्सायां कृष्णस् तु तत्र वितृष्णं विष्कम्भमाणं कुत्सयाञ्चकार—म्लेच्छानां स्पर्शं नेच्छांअ इति । ततश् च तं स्प्रष्टुम् इच्छुर् म्लेच्छराजस् तदाभिमुख्येन द्रुतम् ऋच्छति स्म ।
स तु द्रुतं द्रुतवान् व्याहृतवांश् च—त्वया मम स्पर्शास्पर्शाव् एव जयाजयपरामर्शाय कल्पेयाताम् इति । ततश् च,
sa punas taṁ śyāma-manoharaṁ śrī-devarṣi-kathita-prathita-lakṣaṇatayā vijñāya matsaratas tad-vilakṣaṇa-sukham apy avajñāya nirastreṇa tena nirastra eva yuyutsāṁ cakāra | kṛtāyāṁ ca tena yuyutsāyāṁ kṛṣṇas tu tatra vitṛṣṇaṁ viṣkambhamāṇaṁ kutsayāñcakāra—mlecchānāṁ sparśaṁ necchāṁa iti | tataś ca taṁ spraṣṭum icchur mleccha-rājas tadābhimukhyena drutam ṛcchati sma |
sa tu drutaṁ drutavān vyāhṛtavāṁś ca—tvayā mama sparśāsparśāv eva jayājaya-parāmarśāya kalpeyātām iti | tataś ca,
metro no identificado
А тот, узнав тёмного Чарующего по знаменитым приметам, о которых говорил Шри божественный мудрец, из зависти пренебрёг несравненным счастьем Его видеть и пожелал биться без оружия с безоружным. Когда он этого пожелал, Кришна, отстраняясь, укорил его: „Мы не желаем касания млеччхи“. И тогда царь млеччхей, желая Его коснуться, бросился прямо к Нему. А Он быстро побежал и сказал: „Коснёшься меня — победа твоя, не коснёшься — поражение“. И тогда
7af0aab8c367 · publicado 25 sept 2026, 3:30:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con