Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.14.23
॥
Devanāgarī
च्छिन्नैर् भिन्नैस् तुरुष्काणां मूर्धभिर् द्राढिकावृतैः ।
तस्तरे धरणिस् ताललक्षैर् इव समक्षिकैः ॥23॥
Transliteración (IAST)
cchinnair bhinnais turuṣkāṇāṁ mūrdhabhir drāḍhikāvṛtaiḥ |
tastare dharaṇis tāla-lakṣair iva samakṣikaiḥ ||23||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
च्छिन्नैर्cchinnairотрубленными,
भिन्नैस्bhinnaisрасколотыми
तुरुष्काणांturuṣkāṇāṁтурушков
मूर्धभिर्mūrdhabhirголовами,
द्राढिकावृतैःdrāḍhikāvṛtaiḥв рыжих бородах,
तस्तरेtastareустлалась
धरणिस्dharaṇisземля,
ताल-लक्षैर्tāla-lakṣairсотнями тысяч пальмовых плодов
इवivaбудто,
समक्षिकैःsamakṣikaiḥоблепленных мухами
Traducción
земля устлалась отрубленными и расколотыми головами турушков в рыжих бородах, будто сотнями тысяч пальмовых плодов, облепленных мухами».
Versión
1f620ed2d2a9 · publicado 25 sept 2026, 3:30:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Турушки — тюрки, здесь воины Калаяваны.