Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.14.44
॥
Devanāgarī
इति ।
अथ स्निग्धकण्ठः समापनम् अह स्म—
यद्यपि समरे कुतुकी
तद् अपि त्वरितं हरिर् जघानारीन् ।
भवदङ्के स्थितिर् एषा
द्रुततरम् अस्यान्यथा न स्यात् ॥44॥
Transliteración (IAST)
iti |
atha snigdhakaṇṭhaḥ samāpanam aha sma—
yadyapi samare kutukī
tad api tvaritaṁ harir jaghānārīn |
bhavad-aṅke sthitir eṣā
drutataram asyānyathā na syāt ||44||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यद्यपिyadyapiхотя
समरेsamareв битве
कुतुकीkutukīигрив,
तद् अपिtad apiвсё же
त्वरितंtvaritaṁбыстро
हरिर्harirХари
जघानारीन्jaghānārīnперебил врагов;
भवद्-अङ्केbhavad-aṅkeу тебя на коленях
स्थितिर्sthitirпребывание
एषाeṣāэто
द्रुततरम्drutataramтак скоро
अस्यान्यथाasyānyathāиначе у Него
नnaне
स्यात्syātбыло бы
Traducción
Так. А затем Снигдхакантха сказал заключение: «Хоть Хари и любил поиграть в битве, врагов Он перебил быстро: иначе Он не оказался бы так скоро у тебя на коленях.
Versión
edc21bb754e2 · publicado 25 sept 2026, 3:30:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con