अथ तद् एतद् दूतवर्ण्यमाणम् आकर्ण्य लब्धकरुणासज्जनाः क्षणकतिपयं रोरुदामासुः; रुदित्वा च सगद्गदं ऊचुः—ततस् ततः?
दूताव् उचतुः—अथ समुद्बुद्धभावः स महानुभावस्य विशेषं प्रष्टुं निजविशेषं सुष्ठु कथयामास ।
कथिते च तस्मिन् कृतस्मितः कृष्णः स्वविशेषम् अपि यथायथं तस्य कर्णयोः श्लेषयामास । तद् एवं मिथः स्निग्धताविद्धयोर् द्वयोः स तु मुचुकुन्दः सर्वत्र विरज्य, मुकुन्द एवासज्य, तत्सङ्ग एव स्वमङ्गलम् इति तम् एव ययाचे । मुकुन्दस् तु तत्र तदिष्टं सहसा नाकल्पिष्ट, किन्तु कालविलम्बम् आलम्बिष्ट । यत्र च कारणं विचारयताम् अस्माकं तद् धि जानन्ति तद्विदः इत्य् एव मनस्य् आवर्तते । दुर्लभः खलु भवत्कुलचन्द्रमःसङ्गः इति च । यतः,
atha tad etad dūta-varṇyamāṇam ākarṇya labdha-karuṇā-sajjanāḥ kṣaṇa-katipayaṁ rorudāmāsuḥ; ruditvā ca sa-gadgadaṁ ūcuḥ—tatas tataḥ?
dūtāv ucatuḥ—atha samudbuddha-bhāvaḥ sa mahānubhāvasya viśeṣaṁ praṣṭuṁ nija-viśeṣaṁ suṣṭhu kathayāmāsa |
kathite ca tasmin kṛta-smitaḥ kṛṣṇaḥ sva-viśeṣam api yathāyathaṁ tasya karṇayoḥ śleṣayāmāsa | tad evaṁ mithaḥ snigdhatā-viddhayor dvayoḥ sa tu mucukundaḥ sarvatra virajya, mukunda evāsajya, tat-saṅga eva sva-maṅgalam iti tam eva yayāce | mukundas tu tatra tad-iṣṭaṁ sahasā nākalpiṣṭa, kintu kāla-vilambam ālambiṣṭa | yatra ca kāraṇaṁ vicārayatām asmākaṁ tad dhi jānanti tad-vidaḥ ity eva manasy āvartate | durlabhaḥ khalu bhavat-kula-candramaḥ-saṅgaḥ iti ca | yataḥ,
metro no identificado
Услышав это из уст вестников, добрые, тронутые жалостью, несколько мгновений плакали; а поплакав, срывающимся голосом спросили: «А дальше?» Вестники сказали: «Тогда он, в пробудившемся чувстве, чтобы расспросить великую душу, подробно рассказал о себе. А Кришна, улыбнувшись, как подобает поведал ему о себе. Так, пронзённые взаимной нежностью, они сблизились, и Мучукунда, отрешившись от всего, привязался к одному Мукунде и попросил лишь Его общества — как своего блага. Но Мукунда не исполнил его желания сразу, а отложил на время. Когда мы размышляем о причине, на ум приходит лишь: „Это знают знающие“ — и ещё: „Общество луны твоего рода трудно обрести“. Ведь
4b8e1f750deb · publicado 25 sept 2026, 3:30:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 51.