Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.14.30
॥
Devanāgarī
हसन्तौ द्रुतवन्तौ तौ गर्जन् दुद्राव मागधः ।
हर्षस् तयोर् बलं चक्रे क्रुज्ज्वाला तस्य खिन्नताम् ॥30॥
Transliteración (IAST)
hasantau drutavantau tau garjan dudrāva māgadhaḥ |
harṣas tayor balaṁ cakre kruj-jvālā tasya khinnatām ||30||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हसन्तौhasantauсмеясь,
द्रुतवन्तौdrutavantauбежали
तौtauте двое;
गर्जन्garjanрыча,
दुद्रावdudrāvaбежал
मागधःmāgadhaḥМагадха;
हर्षस्harṣasрадость
तयोर्tayorим
बलंbalaṁсилу
चक्रेcakreдавала,
क्रुज्-ज्वालाkruj-jvālāпламя гнева
तस्यtasyaему
खिन्नताम्khinnatāmизнеможение
Traducción
Они бежали смеясь, Магадха — рыча; Им радость давала силы, а ему пламя гнева — изнеможение.
Versión
431178061c4d · publicado 25 sept 2026, 3:30:11 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con