इति ।
सर्वे प्रोचुः—तस्य विशृङ्खलस्य खलस्य समीपे कथम् आसां व्रतम् अपि प्रततं जातं ?
दूताव् ऊचतुः—कालिकापुराणपरायणपरायणास् तत्रेदं श्रावयन्तः सन्ति । तासु कृष्णानुरागजागरविसारदस्य श्रीनारदस्यागमनम् एव ताभिस् तेन शिक्षिताभिर् नारायणाभिजन्मना च विज्ञाततन्मरणम् अर्मणा तदुपयमनमर्यादा पर्यापिता । श्रीनारदस् तु तदा तत्रागतवान्, यदा तन्मरणं लब्धानुशरणं जातं, तदा चाह स्म—तेन निवेदितात्मरागः स महाभागः अद्य खलु पञ्चमी वर्तते । यदि नवम्यां तव वर्तनम् अनुवर्तते, तदा त्रयोदश्याम् एताः पाणौ कर्तव्याः इति ।
iti |
sarve procuḥ—tasya viśṛṅkhalasya khalasya samīpe katham āsāṁ vratam api pratataṁ jātaṁ ?
dūtāv ūcatuḥ—kālikā-purāṇa-parāyaṇa-parāyaṇās tatredaṁ śrāvayantaḥ santi | tāsu kṛṣṇānurāga-jāgara-visāradasya śrī-nāradasyāgamanam eva tābhis tena śikṣitābhir nārāyaṇābhijanmanā ca vijñāta-tan-maraṇam armaṇā tad-upayamana-maryādā paryāpitā | śrī-nāradas tu tadā tatrāgatavān, yadā tan-maraṇaṁ labdhānuśaraṇaṁ jātaṁ, tadā cāha sma—tena niveditātma-rāgaḥ sa mahā-bhāgaḥ adya khalu pañcamī vartate | yadi navamyāṁ tava vartanam anuvartate, tadā trayodaśyām etāḥ pāṇau kartavyāḥ iti |
metro no identificado
Так. Все сказали: „Как же рядом с тем разнузданным злодеем их обет мог длиться?“ Вестники сказали: „Приверженцы «Калика-пураны» рассказывают там вот что: к ним пришёл Шри Нарада, искусный в пробуждении любви к Кришне; они, наученные им и узнавшие, что тот погибнет от рождённого как Нараяна, положили предел той свадьбе. А Шри Нарада пришёл туда, когда гибель Нараки уже близилась, и сказал ему: «Сегодня пятый лунный день; если ты доживёшь до девятого, то на тринадцатый бери их за руку»“.
6ad586302057 · publicado 25 sept 2026, 3:59:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.